Stellar Media logステラーメディア

国内 & 海外向け
動画編集・翻訳・Shopify・サイト作成
のソリューションを提供いたします

サービス

video Editing

動画編集サービス

私達はお客様が必要とする、どんなタイプの動画編集も承っております。 特殊効果・字幕・英語でのナレーションなどを含め、お客様の撮影された動画を編集いたします。

実際にTouYubeなどの編集しているスタッフが、お客様が理想とされる動画を自信を持ってご提供いたします。 下記に実際に作成した動画の紹介があります。
ご詳細やご相談は下記のお問い合わせのメールからお問い合わせください。

translation

日英翻訳サービス

私達はお客様のビジネスやコンテンツを、より多くの方にご利用していただくための翻訳をしております。 動画に英語・日本語の字幕、また英語でのナレーションが必要な時もございます。私達はこれらのサービスを網羅しております。

日本の商品・文化を海外にご案内、あるいは海外の機械類や食品などを日本に導入する際には、言葉の微妙なニュアンスで印象が変わります。 私達はグローバルなメンバーで構成されており翻訳の経験も豊かなため、ビジネスが成功するようお客様の立場に立って翻訳サービスを提供いたします。

更に、動画での翻訳だけでなく、日本や海外のローカライズの翻訳も行なっております。ぜひお客様のコンテンツを全世界のマーケットに広めていきましょう。 詳細は下記のお問い合わせからご相談ください。

ステラーメディアについて

ステラーメディアは、翻訳やITの経験が豊かな日本人と米国人によって設立されました。 私達はこれまでの経験を更に活かし、企業様や個人様のビジネスを日本だけでなく海外にも発展させていきたいと考えております。

英語の字幕作成からナレーション、また動画編集までオールインワンで提供しております。 私達は外国語やIT技術を駆使し、変化がめまぐるしい世界でのマーケットで勝ちの抜くためのお手伝いをすることを目標としています。

共に成功させましょう!

会社情報

2019年設立

President: Susumu. M

President img

小さい頃に外国語や海外の文化・映画に興味が芽生える。 カナダやアメリカでの留学以来、更に英語への関心が高まる。
帰国後、プログラミングや動画編集を経験し、 動画からのインパクトで世界中の人々に影響を与えたいと思うようになる。是非ご一緒に、あなたの動画で世界に影響を与え、新しい世界を 切り開いていきましょう。

Vice President: C.S. ルーシュ

President img

8年ほど前に、プロの翻訳家になりたい目標を抱きつつ来日。 実際に翻訳業界に勤め、自分の経験から日本や海外の方々に価値のあるサービスを提供したく、ステラーメディアの起業に参画。 日本や世界各国に影響をもたらしていきましょう。

私達の経営理念

日本のテクノロジーは世界的にもレベルが高く注目もされています。しかし世界のIT企業から見ると、 日本の古い企業は世界の競合に比べITに関するビジネスのトレンドに遅れをとっています。
そんな中、私達は世界の競合に負けないようインターネット上やSNSで影響力を維持・向上させる足がかりとなる サービスを提供したいと思っております。

今後日本でも増加するインバウンド事業に向けて、高品質な翻訳サービスを企業様や個人様に提供して参ります。 更に、インキュベーション事業だけでなく、海外の企業様や個人様が日本に向けコンテンツを発信される際にも、日本のマーケットに最適な翻訳と動画編集のサービスを提供するのも私達の責務・ミッションです。

動画編集・翻訳実績事例

私達はこれまでに、様々なサービスを日本だけでなく海外のお客様に提供して参りました。 これらには、通常の動画編集、特殊効果、ナレーションや字幕の翻訳、またビジネスドキュメントやゲームの翻訳などです。 事例には挙げてないものもございますが、許可を得て一部を下記にご紹介しております。

動画編集

動画編集と字幕

英語字幕と英語のナレーション付き動画編集 “Surgical Masks in Japan and Mask Certifications”

リワイア様の会社サービス紹介動画企画・編集

リワイア様のShopifyチュートリアル

翻訳

edit samples Life Abroad

日本に来られる外国人向けのサイトの翻訳

edit samples Medplus

日本で店頭販売されている医薬品の紹介サイトの英語翻訳

翻訳実績 / 経験

  • Life Abroad
  • Medplus
  • その他ゲーム翻訳

インターネット環境

  • OS: Mac
  • コミュニケーションツール: Slack, Chatwork, Skype
  • 使用ソフト: Premiere Pro / After Effects / Illustrator / Photoshop
  • その他のツール: Google Drive, Google spreadsheet, Pages, Numbers, Keynote, ギガファイル便
  • その他のスキル: HTML, CSS, JavaScript, Bootstrap, WordPress

価格表

それぞれの価格の目安はこちらになります

翻訳

日本語 英語

下記はスペースを含めない1単語あたりの価格です。

レギュラープラン

価格:
7円〜/USD 7¢ 1単語あたり

内容:
ブログ、ゲーム、ウェブサイト、メールなどの翻訳

ビジネスプラン

価格:
10円〜/USD 10¢〜 1単語あたり

内容:
その他、履歴書や弊社の規定するビジネス文書の翻訳

プラン レギュラー ビジネス
価格 7円〜/USD 7¢〜 1単語あたり 10円〜/USD 10¢〜 1単語あたり
補足 レギュラー:ブログ、ゲーム、ウェブサイト、メールなどの翻訳

ビジネス:その他、履歴書や弊社の規定するビジネス文書の翻訳

※お見積もりいたしますので詳細についてはご連絡ください。

※通訳はご相談に応じます。

※こちらは一例であり、価格が変動する場合がございます。

動画・画像編集

動画 & 画像編集

【 個人動画 】

〜5分/ 17,000円〜
1分追加するごとに2,500円〜
サムネイル1枚が付いてきます。

【 企業動画 】

〜5分/ 50,000円〜
1分追加するごとに3,500円〜
サムネイル1枚が付いてきます。

サムネイル作成

Photoshop & Premiere Proを使用
1枚 / 5,000円〜

Photoshop画像編集・加工・補正

Photoshop使用
1枚 / 4,000円〜

動画編集 【 個人動画 】
〜5分/ 17,000円〜
1分追加するごとに2,500円〜
サムネイル1枚が付いてきます。
【 企業動画 】
〜5分/ 50,000円〜
1分追加するごとに3,500円〜
サムネイル1枚が付いてきます。
サムネイル作成
Photoshop & Premiere Pro
1枚 / 5,000円〜
Photoshop画像編集・加工・補正 1枚 / 4,000円〜

※動画編集には、フリー & 有料素材を使用します。ご希望によりお客様の提示された素材も使えます。

※画像の拡張子は、JPG, PNGなどお客様のご希望に沿った形で作成致します。

※請求の対象となる動画の時間は、編集前の時間です。編集前の動画が6分なら5分+1分追加分の金額となります。

※こちらは一例であり、価格が変動する場合がございます。

ウェブサイト開発

ウェブサイト作成

① Webサイト(小規模向け)
1ページ
  • トップページ
  • サービス
  • 会社概要
  • お問い合わせ (Googleフォーム)
95,000円(税別)〜
複数ページ 185,000円(税別)〜
1ページ 複数ページ
  • トップページ
  • サービス
  • 会社概要
  • お問い合わせ (Googleフォーム)
95,000円(税別)〜 185,000円(税別)〜
1ページ・1項目追加ごとに25,000円〜
② Webサイト・ブログ向け
WordPress
テンプレート
  • ブログ
  • トップページ
  • サービス
  • 会社概要
  • お問い合わせ
75,000円(税別)〜
WordPress
テンプレート
  • ブログ
  • トップページ
  • サービス
  • 会社概要
  • お問い合わせ
75,000円(税別)〜
1ページ・1項目追加ごとに25,000円〜
③ 中〜大規模向け
WordPress
オリジナルテーマ
  • ブログ
  • トップページ
  • サービス
  • 会社概要
  • お問い合わせ
280,000円(税別)〜
WordPress
オリジナルテーマ
  • ブログ
  • トップページ
  • サービス
  • 会社概要
  • お問い合わせ
280,000円(税別)〜
1ページ・1項目追加ごとに42,000円〜

※お問い合わせフォーム(Contact Form 7)

※その他の機能についてもご相談ください。

※こちらは一例であり、価格が変動する場合がございます。

※使える項目が増える場合、別途料金が必要となります。

※サーバーやドメイン費用は、別途お客様負担となります。

※価格は税別価格です。

お問い合わせ

ご質問・ご詳細などはこちらからご連絡ください。

contact@stellarmedia.jp